Respuesta corta
Pasar voz a texto en Apple Notas se puede hacer de tres formas.
En el Mac, el dictado escribe tus palabras en la nota que tienes abierta, y Grabar audio guarda una grabación en la nota con una transcripción en directo en los Mac con M1 o posterior. Aureon es la tercera forma: pulsa su atajo en cualquier app, di lo que quieres guardar y redacta una nota nueva con título, que se crea en tu carpeta predeterminada de Notas solo después de que revises una vista previa y confirmes.
Aureon es de solo creación por defecto: añade elementos nuevos, nunca envía mensajes ni correos por ti y no borra ni reorganiza el contenido que ya tienes.
Cómo guardar una nota con la voz en tu Mac.
La primera captura pide un permiso de macOS. Después, una nota está a un atajo y unas frases de distancia, estés en la app que estés.
Conecta Apple Notas una vez
En Aureon, conecta Apple Notas. Cuando macOS pregunte si Aureon puede controlar Notas, permítelo. No hay ninguna cuenta aparte que conectar.
Pulsa tu atajo y dilo
Habla como piensas. Puedes dar rodeos, corregirte o enumerar unos puntos; Aureon lo convierte en un texto legible sin cambiar lo que querías decir.
Revisa la vista previa
Aureon te muestra la nota que ha preparado, con su título, su texto y la app a la que irá. Edita lo que no esté bien.
Confirma
No se escribe nada en Apple Notas hasta que confirmas. Entonces Aureon crea la nota y comprueba que de verdad está ahí.
Tres formas de convertir tu voz en una nota de Apple Notas.
Notas no tiene un único botón de voz a texto. Eliges entre escribir con la voz, grabar con transcripción o capturar una nota ya redactada, y cada opción encaja en un momento distinto.
| Forma | Qué obtienes | Qué necesita |
|---|---|---|
| Dictado | Tus palabras exactas, escritas en la nota que tienes abierta mientras las dices. | El dictado activado en Ajustes del Sistema > Teclado. Se inicia con la tecla Micrófono, tu atajo de dictado o Edición > Iniciar dictado. |
| Grabar audio en Notas | La grabación guardada en la nota, con una transcripción en directo que puedes buscar y copiar en la nota. | Un Mac con M1 o posterior y un idioma del Mac que la guía de Apple incluya para la transcripción. La guía de Apple está escrita para las notas de iCloud; algunas funciones no están disponibles en otras cuentas. |
| Aureon | Una nota nueva con título y texto limpio, redactada a partir de lo que dijiste en cualquier app, después de revisar una vista previa. | La app Aureon y un permiso de Automatización. No se adjunta ninguna grabación a la nota. |
El dictado es lo más sencillo. Haz clic en una nota, inícialo y habla. Se detiene cuando pulsas Escape o tu atajo otra vez, o tras 30 segundos sin voz, y las palabras de las que no estaba seguro aparecen subrayadas en azul para que elijas la correcta. Lo que obtienes es una transcripción de tus palabras, con pausas y titubeos incluidos, así que cuenta con repasarla después.
Grabar encaja con clases, entrevistas y reuniones, donde importa el propio audio. En una nota, elige Grabar audio en la barra de herramientas y la transcripción se va rellenando mientras hablas. Si el botón de transcripción no aparece nunca, tu Mac o su idioma no son compatibles. Al eliminar la grabación también se elimina su transcripción, así que copia el texto en la nota si quieres conservarlo por separado.
Aureon es para los momentos intermedios: estás en otra app, la idea está a medio formar y quieres tenerla redactada y guardada sin cambiar de app. No adjunta ninguna grabación a la nota, así que cuando necesites la grabación, usa la de Notas.
Qué contiene una nota y dónde se guarda.
Cada captura confirmada se convierte en una nota nueva. Aureon le pone un título corto para que sea fácil de encontrar en la lista, y el cuerpo recoge lo que dijiste como texto limpio y legible. Si no dices un título, Aureon propone uno a partir del contenido, y la vista previa te lo muestra para que puedas cambiarlo.
La nota se guarda en la carpeta predeterminada de tu cuenta predeterminada de Notas, el mismo sitio al que va una nota nueva cuando la creas en Notas. Para mucha gente es la carpeta Notas de iCloud. Puedes elegir la cuenta predeterminada en los ajustes de Notas.
Si la cuenta o la carpeta predeterminada cambian entre la vista previa y tu confirmación, Aureon se detiene en lugar de guardar la nota en un sitio que no viste.
Más que una nota de una sola vez.
Una sola captura puede dar más que una nota. Di la idea, la tarea que sigue y la reunión que necesita, y Aureon las separa en elementos distintos dentro de la misma vista previa: una nota para Apple Notas, un recordatorio para Apple Recordatorios y un evento para Apple Calendario, siempre que esas apps estén conectadas. Una vista previa admite hasta 10 elementos y puedes desmarcar lo que no quieras.
Si también conectas Obsidian, Notion o Flomo, Apple Notas sigue siendo la app predeterminada para las notas. Di el nombre de la app, como «guárdalo en Obsidian», para enviar la nota allí, o cambia de app en la vista previa.
Lo que no hace.
Aureon solo crea notas nuevas. No puede sobrescribir algo que escribiste la semana pasada, y eso es lo que permite usarlo con prisa sin riesgo.
- No edita, amplía, mueve ni elimina notas existentes.
- No adjunta grabaciones ni archivos a la nota. Cómo se procesa el audio de tu voz se explica en la política de privacidad.
- No elige la carpeta a partir de lo que dices; las notas van a tu carpeta predeterminada.
- No bloquea notas ni las comparte con otras personas.
El permiso, y cómo comprueba Aureon el resultado.
Aureon crea la nota mediante la automatización de macOS, el mismo mecanismo que usan los scripts y Atajos para trabajar con Notas. macOS pregunta una vez si Aureon puede controlar Notas, y puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Automatización.
Después de crearla, Aureon vuelve a leer la nota nueva y comprueba que su texto coincide con lo que confirmaste. Solo entonces el elemento se marca como Creado. Si no se puede confirmar la nota, el elemento se marca como Sin verificar y Aureon te pide que lo mires en la app.
Aureon no reintenta por su cuenta cuando una petición puede haber llegado ya a Notas, porque un segundo intento podría dejarte una nota duplicada.
Si una nota no aparece.
Cuando una nota que esperabas no está en Notas, la causa casi siempre es una de estas:
- La automatización está desactivada. Abre Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Automatización, busca Aureon, comprueba que Notas está activado y vuelve a capturar la nota.
- Notas no tiene ninguna cuenta. Aureon necesita al menos una cuenta de Notas, como iCloud o En mi Mac, para guardar en ella.
- Está en otra carpeta. Busca en la carpeta predeterminada de tu cuenta predeterminada, no en la carpeta que tenías abierta.
- Nunca se confirmó. Una vista previa que cerraste sin confirmar no crea nada.
Si un elemento aparece como Sin verificar o con error, busca su título en Notas antes de volver a capturarla.
Fuentes consultadas: Apple: Grabar y transcribir audio en Notas en el Mac, Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac.
Comprobado en un Mac con Aureon 0.8.9 el 3 de noviembre de 2026, con vistas previas reales. Los ejemplos de esta página son ilustrativos: las vistas previas reales redactan cada elemento a su manera, así que lee la tuya antes de confirmar.
Preguntas sobre dictar notas en Apple Notas.
¿Cómo dicto en Apple Notas en el Mac?
Haz clic en una nota e inicia el dictado: pulsa la tecla de dictado si tu teclado la tiene, o elige Edición > Iniciar dictado. Habla y Notas escribe tus palabras donde está el cursor. Aureon es la alternativa cuando quieres la nota limpia y archivada desde cualquier app.
¿Apple Notas puede transcribir grabaciones de voz?
Sí, en los Mac con M1 o posterior cuando el idioma del Mac es uno de los que Apple admite para la transcripción. Elige Grabar audio en una nota y la transcripción aparece mientras hablas; puedes buscar en ella o copiarla en la nota. Aureon no adjunta ninguna grabación; convierte lo que dices en una nota escrita.
¿Tengo que abrir Notas antes?
No. Aureon funciona desde la app en la que estás, y no necesitas cambiar a Notas antes de hablar.