La respuesta directa
Habla sin moverte y el texto revisado llega a tu cursor.
Pon el cursor donde va el texto —un documento de Word, una respuesta en Mail, la caja de mensaje de Slack, una nota de Obsidian, un campo de formulario en el navegador— y arranca Aureon. Cuando termina, el resultado se coloca en ese cursor igual que si pulsaras Comando+V. Aureon no pulsa Retorno, Intro, Enviar ni Enviar formulario, así que nada se te escapa de las manos hasta que tú lo decidas.
Este trabajo no es el del Dictado integrado. El Dictado escribe las palabras según las dices. Aureon coge la idea hablada entera, le da forma de borrador y entrega ese borrador de una vez. Si ya sabes la frase exacta que quieres, el Dictado es la herramienta más pequeña y la mejor opción.
Como la entrega usa el mismo camino de pegado que usarías tú, Aureon no necesita ningún plugin, extensión ni integración por app. Funciona en la ventana que tenías delante al empezar. No hay una versión para Word y otra para Slack que instalar: la app en la que estás es sencillamente la que recibe el texto.
Esta página va de escribir texto dentro de una app que ya estás usando. No va de que Aureon cree elementos dentro de un servicio conectado en tu nombre. Eso es otra capacidad distinta, con su propia lista de apps admitidas y su propio diseño de confirmación.
Cómo funciona la entrega de verdad
Un solo pegado, en la ventana en la que empezaste.
El mecanismo es deliberadamente poco llamativo, porque es más fácil confiar en una inserción predecible que en una ingeniosa.
Va donde está tu cursor
La entrega sigue el foco de texto que tenga la app receptora dentro de la ventana en la que estabas al empezar, y también reemplaza una selección, exactamente igual que haría tu Comando+V. No hay ningún adaptador específico de cada app decidiendo hacer algo distinto.
Tu portapapeles vuelve a su sitio
Aureon hace una copia del portapapeles, lo usa un momento para transportar el resultado y luego restaura lo que había. Si tú u otra app copiáis algo justo en ese instante, Aureon deja en paz el portapapeles más reciente en vez de sobrescribirlo.
Nunca pulsa Enviar por ti
La inserción es todo el efecto. Aureon no simula Retorno, Intro, Enviar ni Enviar formulario, así que un borrador en una caja de mensaje sigue siendo un borrador hasta que lo envías tú.
Si no puede entregar, no adivina
Si cambias de ventana o cancelas antes de la entrega, no se escribe absolutamente nada. Una inserción fallida deja el resultado en el panel de recuperación y en el historial, donde puedes volver a insertarlo o copiarlo a propósito.
Cuatro pasos
Cómo usar voz a texto dentro de cualquier app del Mac.
Concede el permiso de Accesibilidad una vez
La entrega necesita el permiso de Accesibilidad de macOS, porque colocar texto dentro de otra app es una acción a nivel de sistema. Lo apruebas una sola vez en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad.
Pon el cursor donde va el texto
Haz clic primero en el documento, la caja de mensaje o el campo del formulario. Ese campo con el foco es donde va a aterrizar el resultado, y elegirlo antes de hablar es lo que hace predecible la inserción. Para dictar en Word, haz clic en el cuerpo del documento; para dictar en Gmail o Mail, haz clic en la caja de respuesta antes de empezar.
Di la idea entera, no una frase perfecta
Los arranques en falso y los cambios de rumbo a mitad de frase no son problema: darles forma es justo la gracia. Quédate en la misma ventana mientras Aureon trabaja, porque cambiar de ventana antes de la entrega cancela la escritura en lugar de adivinar dónde querías que fuera.
Lee lo que ha llegado antes de actuar
El texto se inserta, no se envía. Comprueba nombres, cifras, fechas y cualquier cosa que suponga un compromiso, y luego envía, guarda o sigue editando tú.
El mismo mecanismo, ventanas distintas
Voz a texto en Word, en Gmail y en cualquier otro sitio donde escribas.
Son ejemplos inventados, no resultados de clientes. En cada uno, la app es sencillamente la ventana que tenía el foco.
Voz a texto en respuestas de Gmail y Mail
dile que podemos el hueco del martes pero el de la mañana no, y que todavía le debo el presupuesto revisado
El hueco del martes nos viene bien, aunque el de la mañana no. Además, todavía te debo el presupuesto revisado.
El resultado se queda en la caja de respuesta como borrador. Aureon no pulsa Enviar, así que el mensaje espera a que lo revises.
Voz a texto en documentos de Word
o sea el piloto duró seis semanas, vimos menos tickets de soporte, pero sinceramente la muestra era pequeña así que yo no me apoyaría mucho en eso
El piloto duró seis semanas y coincidió con una bajada de los tickets de soporte. La muestra era pequeña, así que este resultado debe tomarse como indicativo y no como concluyente.
La cautela de quien habla sobrevive. Una versión que se comiera lo de «muestra pequeña» sonaría más segura de lo que pretendía quien escribe.
Una nota mientras lees
conviene recordar que la página de precios convierte mejor en móvil que en escritorio, que es justo lo contrario de lo que dábamos por hecho
La página de precios convierte mejor en móvil que en escritorio: justo lo contrario de lo que dábamos por hecho.
Se captura en el campo de notas que tuviera el foco, sin cambiar de app y perder la idea.
Dos formas de poner palabras en la página
Escribir según hablas, o entregar un borrador ya con forma.
Los dos ponen texto en la app que estás usando. Se diferencian en lo que existe cuando dejas de hablar.
| Caso de uso | Dictado de macOS | Aureon |
|---|---|---|
| Cuándo aparece el texto | Palabra a palabra, según hablas | De una vez, cuando la idea ya tiene forma |
| Mejor entrada | Una frase que ya tienes montada | Una idea en bruto, con arranques en falso incluidos |
| Configuración por app | Ninguna | Ninguna: sin plugin ni extensión |
| Permiso necesario | Micrófono | Micrófono y Accesibilidad |
| Texto seleccionado | Se escribe en el punto de inserción | Se reemplaza, igual que haría Comando+V |
| Enviar o mandar el formulario | No lo hace | No lo hace |
Aureon no entrega texto en los campos que macOS marca como seguros, como los de contraseña. Esa restricción es intencionada y no es un fallo que haya que sortear.
Dónde encaja
Elige según lo que tengas cuando dejas de hablar.
La inserción es todo el efecto. Cualquier cosa más allá —enviar, archivar, crear un registro en otro sitio— sigue siendo un paso aparte y deliberado.
Encaja bien
Escribir en un campo con el foco
- Respuestas largas en las que teclear es el cuello de botella
- Ideas en bruto que necesitan forma para leerse bien
- Escribir en un idioma distinto del que hablaste
Usa otra cosa
Texto literal o manos libres
- Cadenas cortas y exactas, donde el Dictado es más rápido
- Controlar el Mac con la voz, que es Control por voz
- Campos de contraseña y otros campos seguros, que quedan excluidos
Sigue siendo cosa tuya
Todo lo que viene después de insertar
- Enviar el mensaje que acabas de redactar
- Los datos, las cifras, las fechas y los compromisos del texto
- Si el tono le encaja a quien lo va a leer
Antes de confiar en ello
Preguntas frecuentes sobre usar voz a texto dentro de otras apps.
Aquí las preguntas útiles son las de los límites: qué no va a hacer y qué pasa cuando la entrega falla.
01¿Cómo uso voz a texto en Word en un Mac?
Haz clic en el documento de Word donde va el texto, arranca Aureon y habla. El resultado se entrega en tu cursor por el mismo camino de pegado del sistema que Aureon usa en todas partes, así que dictar en Word no necesita ningún complemento ni una configuración aparte. Aureon no es un producto de Microsoft ni está afiliado a Microsoft.
02¿Puedo usar voz a texto en Gmail o en Mail?
Sí. Haz clic primero en la caja de respuesta y luego habla. En Gmail funciona igual que en cualquier otra ventana, porque la entrega sigue al campo de texto que tenga el foco. La respuesta redactada se queda en la caja: Aureon nunca pulsa Enviar.
03¿Necesito un plugin o una extensión para cada app?
No. La entrega es una acción a nivel de sistema sobre la ventana que tienes delante, así que no depende de plugins por app, extensiones del navegador ni adaptadores específicos. La contrapartida es que Aureon trabaja con el foco de texto normal de la app, sin hacer nada especial dentro de una app concreta.
04¿Va a enviar el mensaje después de insertar el texto?
No. Aureon nunca simula Retorno, Intro, Enviar ni Enviar formulario. Una respuesta redactada se queda en la caja de mensaje hasta que la envías tú. Es un límite deliberado, no una función que falte.
05¿Qué pasa con lo que ya tenía copiado?
Aureon hace una copia del portapapeles, lo usa un momento para transportar el resultado y después restaura esa copia. Si tú u otra app copiáis algo justo en ese instante, Aureon no sobrescribe el portapapeles más reciente.
06¿Por qué necesita el permiso de Accesibilidad?
Colocar texto dentro de otra aplicación es una acción a nivel de sistema en macOS, y Accesibilidad es el permiso que la gobierna. Sin él, Aureon puede seguir produciendo el texto para que lo copies, pero no puede insertarlo por ti.
07¿Y si el texto no aparece?
Si la entrega no puede completarse —por ejemplo porque cambiaste de ventana o porque el campo es seguro—, no se escribe nada en vez de escribirse en un sitio no previsto. El resultado sigue disponible en el panel de recuperación y en el historial, donde puedes volver a insertarlo o copiarlo.
08¿Esto es lo mismo que conectar Aureon con una app?
No, y la diferencia importa. Esta página describe cómo escribir texto dentro de una app que ya estás usando. Crear un elemento dentro de un servicio conectado —una página de Notion, una nota de Obsidian, un evento de calendario— es otra capacidad, con su propia lista de apps admitidas y su propio diseño de confirmación. Mira las páginas de integraciones para ver qué está admitido ahí.