Respuesta corta
Obsidian graba audio; el texto requiere un paso más.
El plugin principal Audio recorder de Obsidian guarda audio en tu bóveda, pero no lo transcribe. Para tener texto, usa el dictado del Mac en una nota abierta, un plugin de transcripción de la comunidad o Aureon: pulsa su atajo en cualquier app y di la idea, y después de revisar una vista previa y confirmar, guarda un archivo Markdown nuevo en la carpeta Aureon Inbox de tu bóveda. Obsidian no tiene que estar abierto y ninguna nota existente cambia.
Aureon es de solo creación por defecto: añade elementos nuevos, nunca envía mensajes ni correos por ti y no borra ni reorganiza el contenido que ya tienes.
Cómo guardar una nota de voz en tu bóveda de Obsidian.
Le indicas a Aureon tu bóveda una sola vez. Después, una nota está a un atajo de distancia, estés en la app que estés.
Elige tu bóveda una vez
En Aureon, conecta Obsidian y elige la carpeta de tu bóveda en este Mac. Las notas nuevas van a una carpeta Aureon Inbox dentro de ella.
Pulsa tu atajo y dilo
Habla como piensas. Si usas etiquetas, dilas en voz alta, como «etiquétalo como investigación».
Revisa la vista previa
Aureon te muestra el título de la nota, su texto en Markdown y las etiquetas. Edita lo que quieras antes de guardarla.
Confirma
No se escribe nada en tu bóveda hasta que confirmas. Entonces Aureon guarda un archivo nuevo en Aureon Inbox y comprueba que de verdad está ahí.
Voz a texto en Obsidian: la grabadora integrada, plugins o Aureon.
Obsidian tiene una sola función de voz integrada, y no produce texto. El plugin principal Audio recorder graba desde tu micrófono, guarda el archivo de audio en tu bóveda y lo inserta al final de la nota que tienes abierta. No hay transcripción, así que para tener palabras en la página necesitas una de estas opciones:
| Forma | Qué obtienes | Qué debes saber |
|---|---|---|
| Dictado del Mac | Tus palabras exactas, escritas en la nota abierta. | Viene con macOS. Se inicia con la tecla Micrófono, tu atajo de dictado o Edición > Iniciar dictado; Obsidian tiene que estar abierto con el cursor en una nota. |
| Un plugin de transcripción | Audio grabado en Obsidian, con una transcripción guardada en una nota. | Se instala desde los plugins de la comunidad. Muchos envían el audio a un servicio de voz que configuras tú, a menudo con tu propia clave de API. |
| Aureon | Un archivo Markdown nuevo con título, frontmatter y texto limpio, redactado a partir de lo que dijiste en cualquier app. | Obsidian no tiene que estar abierto. Tu bóveda no recibe ninguna grabación y no se guarda nada hasta que confirmas una vista previa. |
Si quieres la propia grabación en tu bóveda, combina Audio recorder o un plugin de grabación con un plugin de transcripción. Si quieres la idea redactada y archivada mientras sigues trabajando en otra app, usa Aureon.
Qué llega a tu bóveda.
Cada nota confirmada es su propio archivo Markdown en la carpeta Aureon Inbox, en la raíz de tu bóveda. No se escribe nada dentro de una nota existente, de tu nota diaria ni de un archivo de bandeja de entrada, así que una captura rápida nunca puede alterar algo que ya escribiste.
El nombre del archivo empieza por la fecha y la hora, sigue con un código corto aleatorio y termina con el título, así que los archivos se ordenan según los capturaste y dos notas con el mismo título nunca chocan. Al principio del archivo, un bloque frontmatter registra el título, cuándo se creó la nota, que viene de Aureon y las etiquetas que dijiste. El cuerpo es Markdown normal que Obsidian, la búsqueda y tus otros plugins tratan como cualquier otra nota.
Idea para el artículo de bienvenida: abrir con el ticket de soporte de la semana pasada y luego mostrar la solución en tres pasos. Etiquétalo como escritura.
Archivo: Aureon Inbox/2026-11-03-091542-3fa9c1d2-Idea artículo de bienvenida.md
Frontmatter: title, created, source, tags: escritura
Cuerpo: Abrir con el ticket de soporte de la semana pasada y luego mostrar la solución en tres pasos.
Como Aureon escribe el archivo por sí mismo, Obsidian no tiene que estar en marcha. La nota estará ahí la próxima vez que abras la bóveda y, si sincronizas la bóveda, viajará con el resto de tus archivos.
Más que una nota de una sola vez.
Una sola captura puede dar varios elementos. Di la idea, la tarea que genera y la reunión que necesita, y Aureon las separa en la misma vista previa: una nota para tu bóveda, un recordatorio para Apple Recordatorios y un evento para Apple Calendario, siempre que esas apps estén conectadas. Una vista previa admite hasta 10 elementos.
Si Apple Notas también está conectada, es la app predeterminada para las notas. Di «en Obsidian» o «guárdalo en Obsidian» para enviar la nota a tu bóveda, o cambia de app en la vista previa.
Lo que no hace.
Aureon solo crea archivos nuevos. Nunca abre una nota existente para cambiarla, y eso es lo que permite conectarlo sin miedo a una bóveda que te importa.
- No escribe texto dentro de notas existentes, de tu nota diaria ni de tus plantillas.
- No edita, renombra, mueve ni elimina archivos de tu bóveda.
- No guarda en otras carpetas. Todas las notas van a Aureon Inbox y el nombre de la carpeta es fijo; mueve las notas donde quieras en Obsidian después.
- No adjunta ninguna grabación ni archivo de audio a la nota.
Cómo comprueba Aureon el resultado.
Aureon trabaja con la carpeta de bóveda que elegiste. Después de escribir el archivo nuevo, vuelve a leerlo para comprobar que existe y no está vacío, y solo entonces marca el elemento como Creado. Si esa comprobación no se puede completar, el elemento se marca como Sin verificar y Aureon te pide que lo mires en la app.
Aureon no reintenta por su cuenta cuando la escritura puede haberse hecho ya, porque un segundo intento podría dejarte un archivo duplicado.
Si una nota no aparece.
Cuando una nota que esperabas no está donde miraste, la causa casi siempre es una de estas:
- Está en Aureon Inbox. Las notas nuevas siempre van a esa carpeta en la raíz de la bóveda, no a la carpeta que tenías abierta.
- La bóveda cambió de sitio. Si renombraste o moviste la carpeta de la bóveda, vuelve a conectar Obsidian y elige su nueva ubicación.
- La sincronización no ha terminado. Si sincronizas tu bóveda, la nota aparece en las otras copias cuando se ejecuta tu servicio de sincronización.
- Nunca se confirmó. Una vista previa que cerraste sin confirmar no crea nada.
Si un elemento aparece como Sin verificar o con error, busca el archivo en Aureon Inbox antes de volver a capturarlo.
Fuentes consultadas: Ayuda de Obsidian: Audio recorder, Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac.
Comprobado en un Mac con Aureon 0.8.9 el 3 de noviembre de 2026, con vistas previas reales. Los ejemplos de esta página son ilustrativos: las vistas previas reales redactan cada elemento a su manera, así que lee la tuya antes de confirmar.
Preguntas sobre dictar notas en Obsidian.
¿Cómo dicto en Obsidian en el Mac?
Haz clic en una nota e inicia el dictado del Mac con la tecla de dictado o tu atajo de dictado; Obsidian recibe tus palabras como si escribieras. Aureon es la alternativa cuando quieres la nota limpia y guardada como archivo nuevo desde cualquier app.
¿Obsidian tiene un plugin de voz a texto?
No de forma integrada. El plugin principal Audio recorder solo graba audio. La transcripción llega con plugins de la comunidad, que suelen necesitar un servicio de voz y una clave de API que configuras tú, y son la opción adecuada cuando quieres conservar la grabación con la nota. Aureon no necesita Obsidian abierto y no pone ninguna grabación en tu bóveda.
¿Puedo cambiar dónde guarda Aureon las notas?
Todavía no. Las notas siempre van a la carpeta Aureon Inbox de la bóveda que elegiste. Puedes moverlas a cualquier sitio en Obsidian después.