Respuesta corta
El Dictado con IA escribe lo que dices y lo pule cuando se lo pides.
El Dictado con IA convierte lo que dices en texto en el cursor, en cualquier app del Mac. Por defecto usa el modo Rápido, que inserta el texto reconocido tal cual, con tu diccionario personal aplicado. Activa Mejorado cuando quieras que Aureon también pula la forma de hablar, sin cambiar tu sentido, tus datos ni tu tono.
Cómo dictar con IA en tu Mac.
El Dictado con IA funciona en cualquier sitio donde puedas escribir: correo, chat, documentos, el navegador o un editor de código.
Haz clic donde va el texto
Coloca el cursor en cualquier campo de texto, en cualquier app.
Pulsa tu atajo de dictado y habla
Usa el atajo de dictado configurado en Aureon; puedes cambiarlo en los ajustes. Habla con naturalidad. No hace falta decir la puntuación en voz alta.
Para y el texto aparece
Cuando terminas, el texto se inserta en el cursor. Si Aureon no puede confirmar la inserción, por ejemplo porque el campo cambió o es un campo de contraseña, el texto se copia para que puedas pegarlo.
Léelo antes de enviarlo
Revisa nombres, cifras y cualquier cosa que te comprometa antes de pulsar Enviar.
Rápido y Mejorado: dos formas de dictar.
El Dictado con IA tiene dos modos y tú eliges cuál usar. Rápido es el modo por defecto. Mejorado está ahí cuando quieres más ayuda con la redacción.
| Modo | Qué hace | Ideal para |
|---|---|---|
| Rápido | Inserta el texto del reconocimiento de voz tal cual, sin edición adicional con IA. Tu diccionario personal se sigue aplicando. Es el modo por defecto. | Mensajes, notas rápidas y todo lo que vas a releer de todos modos. |
| Mejorado | Desactivado hasta que lo eliges. Pule la forma de hablar cuando hace falta, como muletillas, una palabra corregida, la puntuación y los párrafos, manteniendo tu sentido y tu tono. Las grabaciones cortas pueden volver tal cual, y las largas pueden tardar un poco más. | Correos largos, documentos y todo lo que quieres leer limpio a la primera. |
Cambiar de modo cambia cómo se procesan tus palabras, no lo que puedes hacer con ellas: los dos modos funcionan en las mismas apps y el acceso de tu plan es el mismo en ambos.
Qué cambia Mejorado y qué no cambia nunca.
Mejorado es un editor que se mantiene cerca de lo que dijiste. Puede quitar muletillas y arranques en falso, aplicar una corrección que hiciste en voz alta («el martes, no, el miércoles» pasa a «el miércoles»), arreglar la puntuación y dividir un dictado largo con varios temas en párrafos.
No cambia nombres, cifras, fechas, horas, importes, enlaces ni negaciones, y mantiene tu tono, el idioma en que hablaste y el orden en que dijiste las cosas. Tampoco resume, amplía, traduce ni hace tu texto más formal. Esos son otros trabajos, y corresponden a las Smart Actions o a un agente personalizado que eliges a propósito. Si una edición de Mejorado no supera sus comprobaciones, recibes el texto reconocido sin más.
Tu diccionario personal.
Los nombres, los términos de producto y la jerga son donde el dictado suele fallar. Tu diccionario personal guarda las grafías que te importan, y Aureon lo usa en los dos modos, así que el nombre de un compañero o el producto de tu empresa salen bien. Cuando corriges una palabra que Aureon reconoció mal en el dictado, puede aprender de esa corrección para la próxima vez.
Dictado con IA o el dictado de Apple.
Todos los Mac incluyen el dictado de Apple, sin coste adicional. Actívalo en Ajustes del Sistema > Teclado, haz clic donde debe ir el texto e inícialo con la tecla Micrófono, tu atajo de dictado o Edición > Iniciar dictado. No tiene límite de tiempo; se detiene cuando pulsas Escape o el atajo otra vez, o tras 30 segundos sin voz. Las palabras de las que no estaba seguro aparecen subrayadas en azul para que elijas otra. Los ajustes de Teclado también te dicen si tu dictado se procesa en el Mac, y en macOS 27, los Mac con M3 o posterior y al menos 12 GB de memoria pueden usar Apple Intelligence para mejorar la ortografía, la puntuación y las mayúsculas donde Apple lo admite. Para textos cortos y sencillos es una buena opción, sin nada que instalar.
Aureon añade un diccionario personal para tus nombres y términos, un modo Mejorado que pule la forma de hablar sin reescribirte, y el resto de Aureon, como convertir la voz en recordatorios y eventos con Intent Cast. En Aureon, el reconocimiento de voz se hace en la nube, así que necesita conexión a internet; si necesitas un procesamiento totalmente local, te conviene una app de dictado que funcione en el propio dispositivo. Las mejores apps de dictado para Mac comparan las principales opciones, y Aureon frente al dictado de macOS entra en detalle.
Dónde funciona.
El Dictado con IA inserta el texto donde está el cursor, en cualquier app que acepte escritura. Necesita el permiso de Accesibilidad de macOS para colocar el texto por ti.
Cuando Aureon no puede confirmar que el texto llegó, por ejemplo en un campo de contraseña, después de cambiar de ventana o cuando el cursor se movió, copia el texto en lugar de adivinar dónde fue, para que lo pegues tú.
Lo que no hace.
El Dictado con IA escribe lo que dijiste. Las decisiones te las deja a ti.
- No envía mensajes; el botón de Enviar lo pulsas tú.
- No resume, no traduce ni cambia tu sentido, en ninguno de los dos modos.
- No funciona sin conexión, porque el reconocimiento se hace en la nube.
Fuentes consultadas: Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac.
Comprobado con Aureon 0.8.9 el 3 de noviembre de 2026. Los ejemplos de esta página son ilustrativos y los resultados reales se redactan a su manera.
Preguntas frecuentes sobre pulir borradores hablados.
¿El Mac tiene una herramienta de dictado integrada?
Sí. El dictado de Apple viene con todos los Mac y escribe lo que dices en el campo actual. Aureon es una alternativa cuando quieres un diccionario personal, un modo opcional de pulido y un dictado que funcione igual en todas tus apps.
¿Con qué modo empiezo?
Empieza con Rápido, el modo por defecto, para mensajes y notas. Cambia a Mejorado para textos más largos, donde una redacción pulida y los párrafos te ahorran una pasada de edición.
¿Aureon es gratis?
Aureon empieza con una prueba gratuita de 7 días con acceso Max, y no necesitas una suscripción para empezarla. Después es una app de pago; consulta los precios para ver qué incluye cada plan. Para opciones gratuitas y cómo se comparan, mira las mejores apps de dictado para Mac.