무엇인가요
몰입이란 실제로 쓰는 언어로 배우는 것입니다.
언어 학습(Beta)은 Aureon 음성 번역에 추가하는 선택형 확장입니다. 음성 번역이 입력된 뒤, 그 번역의 핵심 표현과 왜 그렇게 말하는지를 설명하는 짧은 카드를 보여 줍니다. 교재는 교과서 대화가 아니라 내가 쓴 메시지입니다.
몰입형 언어 학습이라고 하면 보통 해외에서 살거나, 드라마를 보거나, 매일 그 언어로 읽는 것처럼 언어에 둘러싸여 지내는 것을 말합니다. 일하는 성인 대부분은 그럴 시간이 없습니다. 대신 동료, 고객, 친구에게 제2 언어로 보내는 실제 메시지는 매일 꾸준히 씁니다.
Aureon은 그 메시지를 작은 레슨으로 바꿉니다. 생각을 말하면 음성 번역이 필요한 언어로 글을 쓰고, 카드가 눈여겨볼 표현을 짚어 줍니다. 예를 들어 회의 일정을 옮길 때의 자연스러운 표현이나 정중하게 부탁하는 방법 같은 것입니다. 시간이 지나면 내 생각이 상대 언어로 어떻게 표현되는지 보이기 시작합니다.
업무 곁에 두고 쓰는 도구이지, 강의를 대신하지는 않습니다. 언어를 처음부터 배운다면 기초는 체계적인 강의가 더 잘 가르쳐 줍니다.
카드가 돕는 방식
방금 쓴 문장에 대한 짧은 레슨.
모든 카드는 실제로 입력한 번역에서 만들어지므로, 예시가 언제나 내 상황에 맞습니다.
핵심 표현 설명
카드는 번역에서 표현을 골라, 상대 언어에서는 왜 그렇게 말하는지 설명합니다. 완성된 문장만 보고 짐작할 필요가 없습니다.
내 언어로 설명
설명은 기본적으로 말한 언어를 따릅니다. 인터페이스 언어로 바꿀 수도 있습니다.
화면 표시 또는 기록에만 저장
준비된 카드를 화면에 표시하거나, 기록에만 저장해 두었다가 나중에 읽을 수 있습니다. 카드는 이 Mac에만 저장됩니다.
같은 흐름 안에서
다른 앱을 열거나 사전에 텍스트를 복사할 필요가 없습니다. 카드는 방금 한 번역에 이어서 나옵니다.
사용 방법
한 번 추가하고, 그대로 일하세요.
언어 학습 추가
Studio → 둘러보기를 열고 음성 번역에 '언어 학습'을 추가하세요. Plus에서는 10개의 확장 슬롯 중 하나를 사용하고, Max는 무제한입니다.
말하고 입력하기
평소처럼 음성 번역을 사용하세요. 생각을 말하고, 글을 쓰고 있는 앱에 번역을 입력합니다.
카드 읽기
짧은 카드가 번역의 핵심 표현을 설명합니다. 이전 카드는 나중에 기록에서 볼 수 있습니다.
실제 카드
카드는 이렇게 생겼습니다.
아래 카드는 예문을 바탕으로 Aureon이 생성한 것입니다. 표현은 번역마다 달라집니다.
한국어로 말하고 영어로 쓰기
고객 미팅을 목요일 오후로 미뤄도 될까요? 그 전에 재무팀과 숫자를 한 번 더 확인하고 싶어서요.
Could we push the client meeting to Thursday afternoon? I'd like to double-check the numbers with finance before then.
카드: '고객 미팅을 목요일 오후로 미뤄도 될까요?' → 'push the client meeting to Thursday afternoon'. 일정을 미루자는 뜻은 영어에서 보통 push 뒤에 목적어와 to를 붙여 표현합니다. 더 격식 있는 표현: 'postpone the client meeting until Thursday afternoon'
영어로 말하고 스페인어로 쓰기
Could you push the client call to Thursday afternoon? I still need to go through the numbers with finance before we commit to anything.
¿Podríamos pasar la llamada con el cliente al jueves por la tarde? Todavía tengo que revisar las cifras con finanzas antes de comprometernos a nada.
카드(말한 언어인 영어로 작성됨): 'push the client call to Thursday afternoon' → 'pasar la llamada con el cliente al jueves por la tarde'. Spanish commonly uses pasar ... al + time expression for rescheduling, rather than a literal translation of “push” with a direct object. 패턴: pasar [an event] al [new time]
어디에 쓰나요
학습의 부분마다 맞는 도구가 다릅니다.
| 활용 사례 | Aureon 언어 학습 | 단어 카드·강의 앱 | 브라우저 몰입형 확장 프로그램 |
|---|---|---|---|
| 교재 | 업무로 쓰는 메시지 | 준비된 레슨과 단어 목록 | 읽거나 보는 웹페이지와 영상 |
| 연습하는 것 | 내 생각을 상대 언어로 표현하기 | 어휘·문법 연습 문제 | 읽거나 들은 내용 이해하기 |
| 사용하는 곳 | Mac에서 글을 쓰는 흐름 안 | 별도의 앱 | 웹 브라우저 |
여러 도구를 함께 쓰는 학습자도 많습니다. Aureon은 실제로 무언가를 써야 하는 순간을 맡습니다.
한계 알아두기
강의가 아니라, 업무 곁의 동반자입니다.
언어 학습은 Beta입니다. 번역에 나온 표현을 설명할 뿐, 언어를 처음부터 가르치지는 않습니다.
잘 맞는 사람
이미 다른 언어로 글을 쓰는 사람
- 제2 언어로 동료나 고객에게 연락하는 사람
- 기초를 지나 자연스러운 표현을 원하는 학습자
- 매일 언어를 바꿔 가며 일하는 팀
알아둘 점
카드가 동작하는 방식
- 짧거나 아주 간단한 문장에는 카드가 나오지 않을 수 있습니다
- 카드마다 AI 출력 사용량이 차감됩니다
- 카드는 이 Mac의 기록에 남습니다
하지 않는 일
할 수 없는 것
- 말하기 연습이나 억양 피드백
- 예전 카드의 정기 복습
- 완전 초보자를 위한 레슨
추가하기 전에
학습자들이 자주 묻는 질문.
카드가 어떻게 동작하는지 짧게 답합니다.
01Aureon의 언어 학습은 무엇인가요?
음성 번역에 추가하는 Beta 선택형 확장입니다. 음성 번역이 입력된 뒤, 그 번역의 핵심 표현을 설명하는 짧은 카드를 보여 줍니다.
02이것도 몰입형 언어 학습인가요?
같은 생각에서 출발합니다. 실제로 쓰는 언어로 배우는 것이죠. 여기서는 내가 쓰는 메시지가 교재이므로 모든 레슨이 실제 상황에 맞습니다. 다만 체계적인 강의나 원어민과 보내는 시간을 대신하지는 않습니다.
03왜 카드가 나오지 않았나요?
카드는 번역에 설명할 만한 표현이 있을 때 나옵니다. 그래서 짧거나 아주 간단한 문장에는 나오지 않는 경우가 많습니다. AI 출력 사용량을 모두 쓴 경우에도 카드는 만들어지지 않습니다.
04카드는 어디에 저장되나요?
이 Mac의 기록에만 저장됩니다. 카드를 화면에 표시할지, 기록에만 남길지 고를 수 있습니다.
05어떤 요금제에서 쓸 수 있나요?
Plus와 Max에서 쓸 수 있으며, 7일 체험 기간에도 쓸 수 있습니다. 카드마다 AI 출력 사용량이 차감됩니다. Plus에서는 10개의 확장 슬롯 중 하나를 사용하고, Max는 무제한입니다.
06iPhone에서도 되나요?
아니요. Aureon은 Mac 앱이므로 언어 학습도 Mac에서 사용합니다.